1
00:03:45,747 --> 00:03:47,227
النجار: إنهم قادمون من أجله.
2
00:03:50,404 --> 00:03:51,492
الملك.
3
00:03:53,929 --> 00:03:55,017
لقتله.
4
00:04:20,782 --> 00:04:24,394
المرأة: طفلي!
5
00:04:45,067 --> 00:04:48,549
طفلي، من فضلك!
6
00:05:19,580 --> 00:05:21,364
أنت. قف.
7
00:05:23,105 --> 00:05:24,759
أرني ما هو في الداخل.
8
00:05:31,983 --> 00:05:33,681
- المرأة : لا ! - التحرك على طول.
9
00:08:06,094 --> 00:08:08,662
النجار: ما الذي ينتظرنا عندما ننتقل أخيرًا إلى الموت؟
10
00:08:15,538 --> 00:08:17,758
النجار: عشنا مختبئين لسنوات.
11
00:08:20,848 --> 00:08:22,632
الطرد من كل بيت.
12
00:08:26,375 --> 00:08:30,031
لقد أظهرته هنا ليمشي على الأرض
13
00:08:30,597 --> 00:08:33,469
ويهددون آلهتهم بهذا الحضور.
14
00:08:36,777 --> 00:08:38,343
وهو يهددهم بذلك.
15
00:08:52,009 --> 00:08:54,969
النجار: يحمل قوة لا يستطيع فهمها.
16
00:08:56,405 --> 00:08:58,581
قوة لا أستطيع احتواؤها.
17
00:09:03,543 --> 00:09:05,457
المصيبة تتبعنا.
18
00:09:08,722 --> 00:09:09,897
أرشدني.
19
00:09:11,028 --> 00:09:13,291
دعني أبقيهم تحت حمايتي.
20
00:09:14,597 --> 00:09:16,338
ليكون إيماني.
21
00:09:17,557 --> 00:09:18,558
من فضلك
22
00:09:19,515 --> 00:09:21,430
قوتي الوحيدة التي يمكنني تحملها...
23
00:09:22,518 --> 00:09:24,389
ضد الشيطان نفسه.
24
00:10:02,993 --> 00:10:06,606
إنها مصنوعة بشكل جيد. أستطيع أن أقدم لك العمل.
25
00:10:09,217 --> 00:10:11,306
يجب أن نجهزه للمعبد.
26
00:10:15,832 --> 00:10:17,617
صاحب المتجر: لن تصنع صنما.
27
00:10:19,488 --> 00:10:21,403
إلهك سوف يغفر لك.
28
00:10:24,449 --> 00:10:26,060
هذا هو العمل المتاح.
29
00:11:19,940 --> 00:11:22,638
النجار: وجدت لنا عملاً وبيتاً.
30
00:11:46,227 --> 00:11:47,271
الولد: انظري يا أمي.
31
00:11:50,448 --> 00:11:52,407
لم أرى واحدة مثل هذه من قبل
32
00:12:22,959 --> 00:12:23,960
شكرًا لك.
33
00:12:26,397 --> 00:12:27,616
ما اسمك؟
34
00:12:30,358 --> 00:12:32,926
والدة ليليث: ليليث. إنها صامتة.
35
00:12:38,540 --> 00:12:40,237
اذهب وساعد والدك، يا طفلي.
36
00:12:42,196 --> 00:12:43,545
فتى جميل.
37
00:12:45,982 --> 00:12:47,723
أنت لا تبدو على حد سواء.
38
00:12:55,600 --> 00:12:57,428
ما المشكلة يا أبي؟
39
00:12:58,560 --> 00:12:59,735
والدة ليليث: من أين أنت؟
40
00:13:00,344 --> 00:13:01,476
الأم : من الغرب .
41
00:13:02,520 --> 00:13:03,739
ما وراء الصحراء.
42
00:13:23,498 --> 00:13:25,326
سنكون في الظلام الآن خلال النهار.
43
00:13:25,500 --> 00:13:27,589
إنه أفضل من بعض البدائل.
44
00:13:28,329 --> 00:13:30,592
لقد مرت سنوات. نحن آمنون هنا.
45
00:13:32,681 --> 00:13:34,683
النجار: لقد نسيت أنه يمكن اكتشافنا.
46
00:13:35,379 --> 00:13:36,685
الأم : لا أنسى .
47
00:13:37,512 --> 00:13:39,253
لكن ليس عليه أن يعيش في خوف.
48
00:13:40,036 --> 00:13:40,994
ليليث، ادخل!
49
00:14:05,148 --> 00:14:06,715
الولد: لماذا تفعل ذلك يا أبي؟
50
00:14:07,585 --> 00:14:11,285
إذا دخل روح شرير إلى المنزل ليلاً...
51
00:14:12,895 --> 00:14:16,072
سوف تظهر آثار أقدام الديك في الرمال.
52
00:14:21,512 --> 00:14:24,646
لماذا كذبت على الجار بخصوص المكان الذي جئنا منه؟
53
00:14:25,386 --> 00:14:26,604
كان لحمايتك.
54
00:14:26,778 --> 00:14:28,302
النجار : ابتعد عنهم .
55
00:14:31,522 --> 00:14:35,875
هل غسلت يديك؟ القذرة سوف تصاب بالجنون.
56
00:14:49,584 --> 00:14:50,890
النجار : عليك بالصلاة .
57
00:14:52,065 --> 00:14:53,414
فعلتُ.
58
00:14:53,588 --> 00:14:55,068
النجار إذا كنت على خطأ،
59
00:14:55,242 --> 00:14:57,287
يجب عليك أن تطلب المغفرة منه.
60
00:15:26,969 --> 00:15:27,970
الولد : أبي .
61
00:15:29,015 --> 00:15:30,451
النجار : أنا صائم .
62
00:15:32,888 --> 00:15:35,282
هذه المرة، إذا فعلت نفس الشيء، فقد بلغت سن الرشد.
63
00:15:36,370 --> 00:15:38,589
أفعل ذلك لأجعل نفسي فارغًا.
64
00:15:39,199 --> 00:15:41,418
في الفراغ تجد القوة
65
00:15:42,028 --> 00:15:43,943
لتحمل ضد الشيطان.
66
00:15:48,382 --> 00:15:50,036
كيف يبدو الشيطان؟
67
00:15:53,865 --> 00:15:55,737
مثل الناس بيننا.
68
00:16:01,264 --> 00:16:04,876
يمكن أن يظهر كشيء يجذب ضعفنا.
69
00:16:07,227 --> 00:16:08,706
هل سبق لك أن رأيت ذلك؟
70
00:16:14,886 --> 00:16:17,889
لقد قمت بالترتيبات مع الحاخام هنا.
71
00:16:19,282 --> 00:16:21,371
إنه ينتظرك بعد السبت.
72
00:16:22,590 --> 00:16:24,984
سوف تساعده في المدرسة.
73
00:17:21,431 --> 00:17:24,608
إنه أنا يا حبيبي.
74
00:17:24,782 --> 00:17:27,437
الأم : ش.ش.
75
00:17:29,004 --> 00:17:31,137
أنا أعرف. يأتي.
76
00:17:37,621 --> 00:17:38,622
الأم : إنها أنا .
77
00:17:42,496 --> 00:17:43,497
أنا أعرف.
78
00:17:49,285 --> 00:17:51,461
وابعد عنك الكلام المنحرف
79
00:17:51,722 --> 00:17:54,508
وأبعد عنك الكلام الخبيث.
80
00:17:54,682 --> 00:17:57,598
وابعد عنك الكلام المنحرف
81
00:17:57,772 --> 00:18:00,383
وأبعد عنك الكلام الخبيث.
82
00:18:00,992 --> 00:18:03,125
دع عينيك تنظر مباشرة إلى الأمام،
83
00:18:03,299 --> 00:18:05,606
ويكون بصرك مستقيما أمامك.
84
00:18:05,780 --> 00:18:08,478
دع عينيك تنظر مباشرة إلى الأمام،
85
00:18:08,652 --> 00:18:11,307
ويكون بصرك مستقيما أمامك.
86
00:18:11,481 --> 00:18:13,527
حافظ على مستقيم طريق قدميك،
87
00:18:13,701 --> 00:18:15,572
وستكون كل طرقك مؤكدة.
88
00:18:15,746 --> 00:18:18,227
حافظ على مستقيم طريق قدميك،
89
00:18:18,401 --> 00:18:20,882
وستكون كل طرقك مؤكدة.
90
00:18:21,056 --> 00:18:24,190
لا تنحرف إلى اليمين أو إلى اليسار.
91
00:18:24,451 --> 00:18:26,366
أبعد رجلك عن الشر.
92
00:18:29,108 --> 00:18:30,413
يعتني.
93
00:18:31,545 --> 00:18:33,373
تلك هي السماء فوق.
94
00:18:33,808 --> 00:18:35,592
- أوه، تلك هي - - - الأرض.
95
00:18:35,766 --> 00:18:36,985
الأرض تحت.
96
00:18:37,159 --> 00:18:38,987
أوه، هذا هو الماء على الأرض.
97
00:18:39,857 --> 00:18:42,773
لا تسجد لهم ولا تخدمهم.
98
00:18:42,947 --> 00:18:45,776
لأني أنا الرب إلهك إله غيور،
99
00:18:45,950 --> 00:18:47,604
افتقاد إثم الآباء
100
00:18:47,778 --> 00:18:51,042
على الاطفال. إلى الجيل الثالث والرابع.
101
00:19:03,968 --> 00:19:04,969
الولد : انزل .
102
00:19:07,015 --> 00:19:08,973
انزل. سوف تؤذي نفسك.
103
00:19:09,148 --> 00:19:10,410
هل أنت ذاهب لمساعدتي؟
104
00:19:20,550 --> 00:19:21,769
الولد: ما اسمك؟
105
00:19:24,511 --> 00:19:26,034
لماذا أنت لست في المدرسة؟
106
00:19:27,427 --> 00:19:28,863
والدك لا يجعلك تذهب.
107
00:19:29,037 --> 00:19:30,386
ليس لدي أب.
108
00:19:32,345 --> 00:19:33,476
الولد : أم ؟
109
00:19:35,435 --> 00:19:36,784
ألعب الألعاب طوال اليوم.
110
00:19:40,135 --> 00:19:41,441
هل ستلعب معي؟
111
00:20:07,380 --> 00:20:08,685
الصبي : هو أبرص .
112
00:20:21,220 --> 00:20:22,308
انتظر.
113
00:20:23,091 --> 00:20:24,832
ويجب ألا نلمس النجس.
114
00:20:31,055 --> 00:20:33,101
الغريب: هل ترى إلى أي مدى يمكنك أن ترسم يدك؟
115
00:20:34,450 --> 00:20:35,669
إنها لعبة.
116
00:20:40,151 --> 00:20:43,459
الغريب: صه! كل شيء على ما يرام.
117
00:21:01,347 --> 00:21:03,740
الغريب : هيا . يحاول.
118
00:21:22,237 --> 00:21:25,022
لقد لمسها! لقد لمس النجس!
119
00:21:25,196 --> 00:21:26,589
لقد لمس النجس!
120
00:21:26,763 --> 00:21:28,765
ابق بعيدا! ابق بعيدا!
121
00:21:36,773 --> 00:21:38,601
النجار: أمشي بجانبه كل عام
122
00:21:38,775 --> 00:21:41,822
ولا أرى إلا الإنسان الملوث.
123
00:21:43,084 --> 00:21:43,954
نقي...
124
00:21:45,042 --> 00:21:46,174
ونظيف...
125
00:21:47,393 --> 00:21:48,350
إنسان
126
00:21:50,178 --> 00:21:53,834
من فضلك، أخبرني، من أين أتى؟
127
00:21:54,400 --> 00:21:56,140
هل هو من ملائكتك...
128
00:21:57,272 --> 00:21:58,621
أم من الشياطين؟
129
00:22:02,408 --> 00:22:03,626
هل هو ابنك؟
130
00:22:34,353 --> 00:22:36,529
النجار: استيقظ!
131
00:22:41,925 --> 00:22:42,926
أنت تصرخ في نومك.
132
00:22:47,017 --> 00:22:48,454
دعني أنام في المنزل.
133
00:22:49,063 --> 00:22:50,456
النجار: يمكنك النوم في المنزل
134
00:22:50,630 --> 00:22:52,066
عندما تتوقف عن الصراخ.
135
00:22:55,025 --> 00:22:56,592
الولد : دعني أدخل .
136
00:22:59,552 --> 00:23:01,771
لقد كان حلما.
137
00:23:02,424 --> 00:23:04,600
حتى في عمرك، لا يمكنك رؤية الفرق؟
138
00:23:04,774 --> 00:23:08,604
يصلي. الآن، استمر.
139
00:23:08,778 --> 00:23:10,911
النجار : افعل ذلك بشكل صحيح.
140
00:23:11,085 --> 00:23:12,695
افعل ذلك كما علمتك.
141
00:23:12,869 --> 00:23:15,176
أيها الساكن في ستر العلي،
142
00:23:15,350 --> 00:23:17,047
الذين يستظلون في ظل القدير،
143
00:23:17,221 --> 00:23:18,309
- سيقول للرب... - الولد: إلى الرب...
144
00:23:18,484 --> 00:23:20,094
ملجأي وحصني
145
00:23:20,268 --> 00:23:21,574
إلهي الذي عليه توكلت.
146
00:23:21,748 --> 00:23:22,966
مرة أخرى.
147
00:23:23,402 --> 00:23:24,141
يا من تعيش في الملجأ
148
00:23:24,315 --> 00:23:25,795
من العلي...
149
00:23:25,969 --> 00:23:27,580
- النجار : التزم... - سيبقى
150
00:23:27,754 --> 00:23:29,103
- في الظل... - النجار: الظل...
151
00:23:29,277 --> 00:23:31,105
ظل القدير,
152
00:23:31,279 --> 00:23:32,672
- أقول للرب... - من ملجأي.
153
00:23:32,846 --> 00:23:35,326
حصني إلهي الذي عليه توكلت.
154
00:25:56,424 --> 00:25:57,556
ولد.
155
00:26:02,648 --> 00:26:03,953
لقد شفيتني.
156
00:26:09,959 --> 00:26:11,308
لو سمحت.
157
00:26:13,659 --> 00:26:14,877
المسني.
158
00:26:18,489 --> 00:26:19,839
المسني مرة أخرى!
159
00:26:20,013 --> 00:26:21,318
من فضلك كن هادئا، كن هادئا.
160
00:26:21,492 --> 00:26:26,933
أنت إلهي. أنت إلهي. أنت إلهي.
161
00:26:28,325 --> 00:26:30,632
أنت إلهي.
162
00:26:31,198 --> 00:26:33,940
الولد : يجب أن تغادر .
163
00:26:34,114 --> 00:26:37,334
أنت إلهي. أنت إلهي.
164
00:26:39,902 --> 00:26:43,732
-أنت إلهي. - من فضلك اذهب من فضلك.
165
00:26:44,124 --> 00:26:45,821
من فضلك اذهب.
166
00:26:46,126 --> 00:26:51,174
المسني، المسني، المسني.
167
00:28:24,485 --> 00:28:27,357
لقد وجدت قربانا خارج منزلنا هذا الصباح.
168
00:28:29,490 --> 00:28:30,665
ماذا فعلت به؟
169
00:28:31,231 --> 00:28:32,711
النجار: لقد خبأته في القصب.
170
00:28:35,365 --> 00:28:37,019
انها ليست آمنة هنا.
171
00:28:38,020 --> 00:28:40,153
وسنجعل اسمه واضحًا للجميع.
172
00:28:41,197 --> 00:28:42,721
الأم: هو صبي.
173
00:28:43,373 --> 00:28:44,723
انه نجس.
174
00:28:44,897 --> 00:28:46,899
يتنجس نفسه دائما مغطى بالقذارة.
175
00:28:50,859 --> 00:28:53,427
هل تريده أن يتجذر ويتعلم؟
176
00:28:54,863 --> 00:28:57,431
دعه. لماذا نقدم له العقوبة فقط؟
177
00:28:57,605 --> 00:29:00,042
ولا أجد متعة في معاقبته.
178
00:29:01,174 --> 00:29:03,045
هكذا يجب أن يتعلم.
179
00:29:03,916 --> 00:29:06,353
الواجب، الإيمان، التضحية.
180
00:29:07,833 --> 00:29:09,660
يجب أن يعلمه هذه الأشياء.
181
00:29:18,191 --> 00:29:20,323
النجار: لماذا تصرف نظرك عني؟
182
00:29:21,847 --> 00:29:23,065
من أجل التواضع.
183
00:31:08,605 --> 00:31:14,046
الصبي إلهي. الولد...
184
00:31:17,179 --> 00:31:20,704
إلهي.
185
00:31:20,879 --> 00:31:22,271
الصبي إلهي.
186
00:31:24,970 --> 00:31:30,758
الصبي إلهي. الصبي إلهي.
187
00:33:19,649 --> 00:33:22,087
إنهم ليسوا قصيرين جدًا.
188
00:33:22,261 --> 00:33:24,002
قطعة واحدة كما قلت.
189
00:33:24,567 --> 00:33:26,917
واحد ونصف. هذا ما قلته.
190
00:33:27,092 --> 00:33:28,571
لقد قلت لي قطعة واحدة.
191
00:33:30,095 --> 00:33:31,531
كان السعر عشرة لكل رف.
192
00:33:32,314 --> 00:33:33,881
الطول غير صحيح.
193
00:33:35,230 --> 00:33:36,405
النجار: اجعلها ثمانية إذن.
194
00:33:48,026 --> 00:33:49,288
أنا لا أريد ذلك.
195
00:33:51,290 --> 00:33:52,117
ولم لا؟
196
00:33:53,422 --> 00:33:54,554
الولد: لقد دفعتني.
197
00:33:56,860 --> 00:33:59,037
لقد اعجبتك.
198
00:34:01,213 --> 00:34:02,301
أليس كذلك؟
199
00:34:08,350 --> 00:34:10,526
ألعاب الأمم محرمة.
200
00:34:11,701 --> 00:34:12,963
ومن يمنعك؟
201
00:34:13,616 --> 00:34:14,661
والدي.
202
00:34:21,320 --> 00:34:22,799
فهو الظالم الخاص بك.
203
00:34:30,503 --> 00:34:31,591
احتفظ بها...
204
00:34:33,897 --> 00:34:35,073
سرا.
205
00:34:37,205 --> 00:34:39,729
إن القيام بالأشياء في الخفاء هو متعة أعظم.
206
00:34:51,393 --> 00:34:53,221
الغريب: هل تريد أن تعرف لماذا؟
207
00:35:05,799 --> 00:35:07,627
أعرف شخصًا يمكنه تحريرك.
208
00:35:17,202 --> 00:35:18,638
ابحث عني بين السيث.
209
00:35:21,771 --> 00:35:22,685
يأتي!
210
00:35:23,991 --> 00:35:24,861
يأتي!
211
00:35:29,344 --> 00:35:32,434
لقد أصبح إيماني عكازًا مكسورًا.
212
00:35:36,699 --> 00:35:37,918
أتوسل إليك.
213
00:35:39,049 --> 00:35:42,270
كم من الوقت يجب أن أنتظر لرؤية نورك مرة أخرى؟
214
00:37:36,993 --> 00:37:39,387
والدة ليليث: ليليث!
215
00:37:48,091 --> 00:37:52,574
ليليث!
216
00:37:59,973 --> 00:38:01,931
والدة ليليث: ساعدونا!
217
00:38:02,105 --> 00:38:05,892
ساعدونا! شخص ما يساعدنا!
218
00:38:48,978 --> 00:38:53,940
أنت! لقد فعلت هذا! الصبي! الصبي!
219
00:38:55,768 --> 00:38:58,597
الأم: ماذا حدث؟ دعه يذهب.
220
00:38:59,946 --> 00:39:01,164
هل دخلت بيتهم؟
221
00:39:01,339 --> 00:39:02,427
الأم: كيف تجرؤ على اتهام--
222
00:39:02,601 --> 00:39:04,429
هل فعلت أم لا؟
223
00:39:04,603 --> 00:39:05,821
لا.
224
00:39:09,608 --> 00:39:11,044
أنا لا أصدقه.
225
00:39:11,305 --> 00:39:13,220
لا يهمني إذا كنت لا تصدقني.
226
00:39:16,354 --> 00:39:18,443
أب.
227
00:39:39,899 --> 00:39:41,291
أين حصلت على هذا؟
228
00:39:43,163 --> 00:39:44,077
- يصلي! - لا.
229
00:39:44,251 --> 00:39:45,165
النجار : ابدأ .
230
00:39:45,339 --> 00:39:46,906
W... لماذا يجب أن أستمع إليك؟
231
00:39:51,606 --> 00:39:53,173
أعلم أنك لن تستمع لي،
232
00:39:53,347 --> 00:39:54,740
ولكن سوف تستمع إلى والدتك،
233
00:39:54,914 --> 00:39:56,742
وهي تستمع لي.
234
00:39:57,482 --> 00:39:58,961
سأغادر معها.
235
00:40:00,136 --> 00:40:03,009
يمكنك الرحيل، لكنها لن تذهب معك.
236
00:40:03,183 --> 00:40:05,925
سأخرجك وحدك إلى البرية
237
00:40:06,099 --> 00:40:08,057
حيث يمكنك التجول كما يحلو لك!
238
00:40:09,363 --> 00:40:11,321
ما هو الاتجاه الذي ستتخذه؟
239
00:40:11,496 --> 00:40:13,236
كيف... كيف تجد الشراب؟
240
00:40:13,411 --> 00:40:17,197
ستكون متسولًا مختبئًا، تطلب الصدقات
241
00:40:17,371 --> 00:40:20,330
من الكهنة المرضى الذين يطعمون تماسيحهم المقدسة
242
00:40:20,505 --> 00:40:23,725
ويتمتمون لأصنامهم وإلا تموت!
243
00:40:24,639 --> 00:40:27,294
دون حمايتي
244
00:40:28,295 --> 00:40:31,080
سوف تموت!
245
00:40:54,321 --> 00:40:55,583
يجب أن نغادر!
246
00:41:04,897 --> 00:41:06,376
ما الذي يجب أن تراه أكثر؟
247
00:41:07,813 --> 00:41:09,467
أقول لك، يجب أن نغادر.
248
00:41:13,688 --> 00:41:14,689
جيد.
249
00:41:15,516 --> 00:41:17,866
سنغادر خلال أيام قليلة، بمجرد الانتهاء من العمل.
250
00:41:20,390 --> 00:41:21,740
الأم: إنه بريء.
251
00:41:23,568 --> 00:41:26,092
النجار: وكيف تعرف أنه بريء؟
252
00:41:27,572 --> 00:41:29,095
بسبب إيماننا.
253
00:41:31,053 --> 00:41:33,447
لأننا نعرف من هو.
254
00:41:33,621 --> 00:41:36,537
النجار: ولكن هل هو جيد؟ هل هو عادل؟
255
00:41:40,149 --> 00:41:41,760
الأم: هو منقذنا.
256
00:41:44,632 --> 00:41:46,721
الأم: ستوصله إلى مهمته.
257
00:42:37,642 --> 00:42:38,904
لقد جئت.
258
00:42:48,827 --> 00:42:50,306
أريد أن أظهر لك شيئا.
259
00:43:35,090 --> 00:43:37,702
الولد: ليليث...
260
00:43:37,876 --> 00:43:39,051
...هل ماتت؟
261
00:43:39,747 --> 00:43:42,707
الغريب: إنها تستريح في ذلك الظل الطويل
262
00:43:42,881 --> 00:43:45,057
من النوم الذي يقترب من الموت.
263
00:43:46,536 --> 00:43:47,929
سوف تموت قريبا.
264
00:43:53,892 --> 00:43:55,110
هل يمكن أن تساعدها.
265
00:44:04,642 --> 00:44:06,034
الغريب : عقوبة الإنسان .
266
00:44:06,208 --> 00:44:08,254
الولد: ماذا فعلوا؟
267
00:44:09,777 --> 00:44:11,518
الغريب : متهمون بالسحر .
268
00:44:13,085 --> 00:44:16,218
المشعوذون من الأفعال الشريرة.
269
00:44:19,134 --> 00:44:21,136
أليس هذا غريبا؟
270
00:44:23,661 --> 00:44:27,621
كيف ونحن جميعا مصنوعون من نفس الجسد...
271
00:44:28,056 --> 00:44:30,102
...عظام...
272
00:44:31,581 --> 00:44:33,758
دم...
273
00:44:35,324 --> 00:44:37,500
ثم يصبح البعض منا أشرارا.
274
00:44:41,200 --> 00:44:43,202
وبعضنا يصبح جيدًا.
275
00:44:47,206 --> 00:44:49,817
ولكن ما معنى أن الإنسان شرير؟
276
00:44:53,255 --> 00:44:54,779
هذا يعني فقط أنك استسلمت
277
00:44:54,953 --> 00:44:56,606
في محاولة فهمها.
278
00:45:00,698 --> 00:45:02,700
سأعرف هذا في الجلجثة.
279
00:45:11,534 --> 00:45:13,014
الغريب: هل هذا يخيفك؟
280
00:45:15,582 --> 00:45:16,452
لا.
281
00:45:17,976 --> 00:45:19,194
إنه يحزنني.
282
00:45:22,676 --> 00:45:24,112
أستطيع أن أشعر بألمهم.
283
00:45:31,946 --> 00:45:32,991
وما تملكه.
284
00:45:45,003 --> 00:45:46,744
يجب أن أعود إلى والدي.
285
00:45:48,093 --> 00:45:49,007
هو ليس...
286
00:45:51,009 --> 00:45:52,271
وهو ليس ماذا؟
287
00:45:59,191 --> 00:46:00,845
إنه ليس والدك.
288
00:46:07,329 --> 00:46:08,287
من أنت؟
289
00:46:10,724 --> 00:46:12,117
الغريب: أنت تعرف من أنا.
290
00:46:12,944 --> 00:46:14,162
لكن من أنت؟
291
00:46:16,643 --> 00:46:19,254
ماذا يسمونك عندما تكون بعيدا عن الأنظار؟
292
00:46:21,648 --> 00:46:23,432
لقد كنت أبحث عنك
293
00:46:23,606 --> 00:46:24,651
لفترة طويلة.
294
00:46:28,698 --> 00:46:30,048
لقد كذبوا عليك!
295
00:46:30,570 --> 00:46:32,615
سوف تعلم أنني أقول الحقيقة!
296
00:46:36,663 --> 00:46:37,795
الأم : كلمني .
297
00:46:39,927 --> 00:46:42,800
دعونا نغادر معا. أستطيع حمايتك.
298
00:46:44,758 --> 00:46:46,804
أعلم أنك تستطيع ذلك.
299
00:46:47,239 --> 00:46:49,807
سوف تجد نفس الأشخاص في أي مكان نذهب إليه.
300
00:46:53,680 --> 00:46:54,855
سوف نغادر قريبا.
301
00:46:56,552 --> 00:46:57,815
إنها رغبة والدك.
302
00:46:58,772 --> 00:46:59,904
هل هو والدي؟
303
00:47:03,821 --> 00:47:05,735
- لماذا تسأل ذلك؟ - هل هو؟
304
00:47:07,215 --> 00:47:08,695
الأم: ومن الذي وضع هذا في ذهنك؟
305
00:47:10,044 --> 00:47:12,046
- من؟ - طفل.
306
00:47:12,830 --> 00:47:13,961
الأم: أي طفل؟
307
00:47:14,135 --> 00:47:15,789
الطفل الذي يعيش بين المرضى.
308
00:47:21,577 --> 00:47:22,840
هل هو والدي؟
309
00:47:25,451 --> 00:47:26,278
الأم : نعم .
310
00:47:27,540 --> 00:47:28,410
هو.
311
00:47:42,947 --> 00:47:44,296
أنت تكذب علي.
312
00:48:36,609 --> 00:48:37,479
الولد : تكلم .
313
00:49:12,862 --> 00:49:17,563
- الولد: ما اسمك؟ - مم...
314
00:49:18,042 --> 00:49:20,609
تحدث!
315
00:49:26,137 --> 00:49:27,747
ماذا تريد منا؟
316
00:49:30,010 --> 00:49:33,144
هل أتيت لقتلنا؟
317
00:49:34,014 --> 00:49:35,233
من فعل هذا بك؟
318
00:49:51,901 --> 00:49:53,077
هل يمكنك قتلي؟
319
00:49:59,083 --> 00:49:59,997
لو سمحت.
320
00:50:11,269 --> 00:50:13,184
إذا كنت لن تقتلني، ثم تركني.
321
00:50:16,100 --> 00:50:17,231
اتركني!
322
00:51:33,177 --> 00:51:35,570
الشر، والغضب، والنسر،
323
00:51:35,831 --> 00:51:39,096
ال... الحوَّام، طائرة ورقية من أي نوع.
324
00:51:39,574 --> 00:51:41,228
المعلم : أنت .
325
00:51:42,708 --> 00:51:43,578
يذهب.
326
00:51:46,190 --> 00:51:47,104
يبدأ.
327
00:51:56,504 --> 00:51:58,158
- كل غراب... - لا.
328
00:51:59,855 --> 00:52:00,987
افعلها من الذاكرة
329
00:52:06,819 --> 00:52:09,300
كل غراب من أي نوع،
330
00:52:10,083 --> 00:52:14,218
النعامة، صقر الليل، النورس،
331
00:52:14,435 --> 00:52:18,047
ال... ال... الصقر من أي نوع، ال...
332
00:52:19,788 --> 00:52:21,747
- هل لا تعرف؟ - أعرف، أعرف.
333
00:52:23,966 --> 00:52:25,664
ثم تحدث بها!
334
00:52:26,708 --> 00:52:27,535
يتكلم!
335
00:52:35,717 --> 00:52:36,849
أنت كاذب!
336
00:52:39,025 --> 00:52:40,157
أنت لا تعرف.
337
00:52:45,640 --> 00:52:48,469
أعرف أكثر من كيفية نطق هذه الكلمات.
338
00:53:04,311 --> 00:53:06,052
المعلم: أليس هذا ابن النجار؟
339
00:53:11,144 --> 00:53:12,363
ماذا فعل؟
340
00:53:12,624 --> 00:53:13,842
المعلم : لن أعلمه .
341
00:53:14,278 --> 00:53:16,497
لقد تحدث عن أشياء لا ينبغي لأحد أن يعرفها.
342
00:53:16,758 --> 00:53:18,282
النجار : اطلق يد ابني .
343
00:53:19,021 --> 00:53:19,935
اتركه.
344
00:53:22,851 --> 00:53:24,026
ماذا قال؟
345
00:53:25,898 --> 00:53:27,987
فقلت له كم سنة سيعيش.
346
00:53:30,250 --> 00:53:32,034
لا أريده بالقرب من الأطفال.
347
00:54:05,677 --> 00:54:07,418
لن تكون خاملاً.
348
00:54:07,635 --> 00:54:09,637
إذا أجبرت على وجودك بجانبي
349
00:54:09,811 --> 00:54:11,248
كل يوم أثناء عملي،
350
00:54:11,422 --> 00:54:13,772
سأتأكد من أنك ذو قيمة هنا.
351
00:54:13,946 --> 00:54:15,252
اقرأ الملاخوت.
352
00:54:16,383 --> 00:54:18,646
تحدثهم معي بينما أعمل.
353
00:54:18,820 --> 00:54:19,647
استمر.
354
00:54:21,867 --> 00:54:24,391
احذروا ولا تحملوا هماً في السبت.
355
00:54:25,914 --> 00:54:28,352
ولا تشعل ناراً في يوم السبت.
356
00:54:29,178 --> 00:54:31,137
- لا يجوز لك... - يمكنك إدراجها.
357
00:54:34,967 --> 00:54:38,840
يزرعون ويحرثون ويحصدون...
358
00:54:40,625 --> 00:54:42,888
...الجمع والدرس والتذرية،
359
00:54:43,541 --> 00:54:46,631
فرز، طحن، غربلة،
360
00:54:48,894 --> 00:54:54,291
العجن، الخبز، القص، التبييض،
361
00:54:55,553 --> 00:54:57,772
تفكيك ، الموت ، الغزل ،
362
00:54:58,425 --> 00:55:00,514
تركيب السداة، وربط خيطين،
363
00:55:00,688 --> 00:55:03,865
صنع حلقات، ربط عقدة، فك عقدة، خياطة، تمزيق،
364
00:55:04,039 --> 00:55:05,345
الاصطياد والذبح والسلخ.
365
00:55:22,144 --> 00:55:23,058
اخرج.
366
00:55:25,409 --> 00:55:28,934
أنت لا تتبع أي إنسان، فليكن.
367
00:55:32,111 --> 00:55:33,504
اذهب وكن رجلاً وحيدًا.
368
00:55:56,309 --> 00:55:59,747
القروي: ماذا حدث؟
369
00:56:08,365 --> 00:56:09,757
ماذا حدث له؟
370
00:56:14,719 --> 00:56:16,460
ماذا فعلت له؟
371
00:56:18,375 --> 00:56:21,552
ماذا فعلت؟
372
00:56:22,814 --> 00:56:23,989
كل شيء على ما يرام.
373
00:56:31,257 --> 00:56:33,128
أنت تصرخ مثل خنزير!
374
00:58:48,829 --> 00:58:51,615
أنت لست آمنا هنا. يجب أن تغادر.
375
00:58:53,791 --> 00:58:57,185
سأخبر العالم عنك.
376
00:59:28,826 --> 00:59:31,176
لا يجوز لك الحكم!
377
00:59:36,355 --> 00:59:38,009
فقط سأحكم.
378
00:59:57,942 --> 00:59:59,291
لقد كان على وشك الانتهاء.
379
00:59:59,465 --> 01:00:01,075
لقد سقط وانكسر، لكنني سأنهيه.
380
01:00:01,249 --> 01:00:03,338
أنا... سأنهي الأمر. خذ الأشياء الخاصة بك.
381
01:00:03,512 --> 01:00:05,123
- غادر الآن! - لماذا؟
382
01:00:05,863 --> 01:00:08,735
ابنك بليعال! إنه مشعوذ.
383
01:00:08,909 --> 01:00:12,260
لقد ذهب إلى القرية. سوف يقتلون ابنك!
384
01:00:23,924 --> 01:00:25,578
الأم: ماذا فعلت يا ابني؟
385
01:00:31,236 --> 01:00:32,367
تحدث معي.
386
01:00:37,721 --> 01:00:38,983
النجار: ماذا فعلت؟
387
01:00:39,157 --> 01:00:40,593
- ماذا فعلت؟ - اتركه!
388
01:00:40,767 --> 01:00:43,074
ومن كان قريباً منه فقد قرب من النار!
389
01:00:43,248 --> 01:00:46,381
ماذا فعلت؟ ممارسة السحر الأسود!
390
01:00:46,947 --> 01:00:48,949
- ماذا فعلت؟ - الأم: اتركيه!
391
01:00:49,254 --> 01:00:50,647
شيطان!
392
01:00:51,212 --> 01:00:55,434
لقد كنت تشك فيه دائمًا، حتى قبل ولادته.
393
01:00:56,348 --> 01:00:58,872
- مثلما تشك فيني. - أي رجل سوف.
394
01:01:02,006 --> 01:01:03,442
استمر، ابكي.
395
01:01:05,574 --> 01:01:07,968
هل لا تصدق رؤيتك الخاصة؟
396
01:01:08,273 --> 01:01:09,578
النجار : لم يعد الأمر أكثر قوة الآن
397
01:01:09,753 --> 01:01:10,841
من حلم.
398
01:01:12,059 --> 01:01:14,192
كم من الوقت يجب أن أنتظر آخر؟
399
01:01:15,889 --> 01:01:18,065
وماذا بعد إذا لم يكن أي منها صحيحا؟
400
01:01:18,675 --> 01:01:22,069
ثم إنني أعيش بجوار امرأة نجسة
401
01:01:22,243 --> 01:01:23,505
لكل هذا الوقت.
402
01:01:24,376 --> 01:01:25,856
ماذا لو كانت تلك الحقيقة؟
403
01:01:26,944 --> 01:01:30,599
إذن فأنا نجس مثلك تمامًا!
404
01:01:30,948 --> 01:01:33,298
أنت غارق في الشك!
405
01:01:33,472 --> 01:01:36,083
نعم أنا! أنا محطمة!
406
01:01:37,128 --> 01:01:41,915
لقد تحطم إيماني بسببك!
407
01:01:42,263 --> 01:01:43,656
وهذا الصبي!
408
01:01:44,178 --> 01:01:46,398
وكيف تكون عنايته صالحة إذا أذنب؟
409
01:01:53,144 --> 01:01:54,536
اسمحوا لي أن أشق طريقي.
410
01:01:55,102 --> 01:01:56,625
ومن أين أتى؟
411
01:01:56,800 --> 01:01:58,453
الأم: قلت لك دعني أعبر.
412
01:01:58,627 --> 01:02:00,064
اسمحوا لي أن تمر!
413
01:02:00,238 --> 01:02:03,545
هل هو ابن روماني؟ هل هو لقيط؟
414
01:02:03,807 --> 01:02:05,156
ومن أين أتى؟
415
01:02:05,330 --> 01:02:06,897
- ومن أين أتى؟ - أنت جبان!
416
01:02:08,855 --> 01:02:12,685
كنت دائما خائفا! خائف جدًا!
417
01:02:13,860 --> 01:02:16,602
لو كنت أذنبت وأخفت ذلك
418
01:02:16,776 --> 01:02:18,909
كنت ستحارب قانون هيرودس.
419
01:02:20,954 --> 01:02:25,959
لكن لو فضحتني أمام بني إسرائيل كمذنب،
420
01:02:27,134 --> 01:02:30,703
بينما كان طفلي من الملائكة،
421
01:02:31,008 --> 01:02:33,619
لكنت قد تنازلت عن دمها المقدس
422
01:02:33,793 --> 01:02:35,534
إلى عذاب الموت!
423
01:02:41,322 --> 01:02:44,108
نجهز أغراضنا. إنهم قادمون.
424
01:03:09,611 --> 01:03:11,875
النجار : ارجع !
425
01:03:14,138 --> 01:03:15,269
يجب أن نغادر!
426
01:03:23,887 --> 01:03:25,105
النجار: أين ذهبت؟
427
01:03:48,172 --> 01:03:49,913
تعال، تعال، ليس هناك وقت.
428
01:03:57,877 --> 01:03:59,923
البقاء مرة أخرى!
429
01:04:27,951 --> 01:04:29,866
قل لي من هو والدي.
430
01:04:38,526 --> 01:04:43,357
النجار : هو سبب كل شيء .
431
01:04:48,145 --> 01:04:49,407
الولد: اخبريني باسمه.
432
01:04:52,323 --> 01:04:54,934
ومن الخطيئة أن أقول ذلك.
433
01:04:57,981 --> 01:04:59,417
تحدث باسمه.
434
01:05:08,556 --> 01:05:09,644
الرب.
435
01:06:02,654 --> 01:06:03,524
انتظر!
436
01:06:05,570 --> 01:06:06,658
عد!
437
01:06:07,615 --> 01:06:08,834
عد!
438
01:06:58,144 --> 01:06:59,885
إنه هنا! لقد وجدته!
439
01:07:01,017 --> 01:07:02,018
لقد وجدته!
440
01:07:05,369 --> 01:07:06,979
لقد وجدته...
441
01:09:03,226 --> 01:09:04,662
أنت تعرف الحقيقة الآن.
442
01:09:08,927 --> 01:09:09,928
يأتي.
443
01:09:11,538 --> 01:09:13,323
سآخذك إلى والدك.
444
01:09:21,418 --> 01:09:22,288
لا!
445
01:09:47,748 --> 01:09:49,010
أين ابني؟
446
01:09:54,277 --> 01:09:55,713
سوف أجده.
447
01:09:57,280 --> 01:09:58,803
أين طفلي؟
448
01:10:01,153 --> 01:10:04,287
شخص ما قال له الحقيقة.
449
01:10:04,461 --> 01:10:05,592
لقد هرب.
450
01:10:08,769 --> 01:10:11,207
لقد كان طفلاً من بين المرضى هو الذي أخبره.
451
01:10:13,252 --> 01:10:14,427
سوف أجده.
452
01:10:21,304 --> 01:10:22,261
الأم : انتظر .
453
01:10:38,843 --> 01:10:39,974
بارك الله فيك.
454
01:11:09,177 --> 01:11:10,222
الغريب: أنت حزين.
455
01:11:17,534 --> 01:11:18,796
أفتقد عائلتي.
456
01:11:19,840 --> 01:11:21,146
الغريب: إنهم يكرهونك الآن.
457
01:11:22,408 --> 01:11:24,105
لكن هناك حرية في المعرفة.
458
01:11:28,196 --> 01:11:30,286
هل علمت الآن أن الإنسان قاسٍ؟
459
01:11:33,419 --> 01:11:35,943
الأشياء التي يفعلونها باسمه تجعلني أشعر بالمرض.
460
01:11:37,380 --> 01:11:38,816
لقد قتلت صبيا.
461
01:11:41,471 --> 01:11:42,298
المجيء إلى هنا.
462
01:11:44,996 --> 01:11:46,867
كان على وشك تنبيه القرية.
463
01:11:48,478 --> 01:11:49,305
الغريب: لا.
464
01:11:50,262 --> 01:11:52,177
هذا المكان عبارة عن قفص...
465
01:11:53,439 --> 01:11:57,225
من كل طير نجس ومكروه.
466
01:11:59,750 --> 01:12:00,664
أنت...
467
01:12:02,361 --> 01:12:03,623
لقد حررته.
468
01:12:07,975 --> 01:12:11,283
لقد حررت العديد من النفوس من هذا المكان الفظيع أيضًا.
469
01:12:34,437 --> 01:12:37,440
الولد: أخبرني عن والدي.
470
01:12:39,616 --> 01:12:40,530
عرفته.
471
01:12:43,794 --> 01:12:45,970
وأقمت بالقرب منه.
472
01:12:56,110 --> 01:13:00,376
كان شيئا جميلا جدا.
473
01:13:03,901 --> 01:13:06,469
شيء كهذا لا أستطيع وصفه بالكلمات.
474
01:13:09,472 --> 01:13:12,562
لقد تجنبني.
475
01:13:15,216 --> 01:13:17,262
وقال انه لن يسمح لأحد أن يكون على قدم المساواة له.
476
01:13:24,487 --> 01:13:26,532
لكنه أعد لي منزلاً.
477
01:13:30,014 --> 01:13:32,016
هناك نقاء في ذلك المكان.
478
01:13:33,496 --> 01:13:34,410
طلب.
479
01:13:37,935 --> 01:13:39,110
الآن أنت معي.
480
01:13:41,591 --> 01:13:42,896
سوف نذهب إلى هناك معا.
481
01:13:57,128 --> 01:13:57,998
من أنت؟
482
01:14:02,481 --> 01:14:04,483
أنا المتهم بالنور.
483
01:14:09,314 --> 01:14:11,098
أنا الخصم.
484
01:14:13,013 --> 01:14:15,842
انظر للأمام.
485
01:14:23,154 --> 01:14:25,461
قل لي ماذا ترى؟
486
01:14:28,464 --> 01:14:31,075
لا شئ. إنه ظل.
487
01:14:31,771 --> 01:14:35,253
الغريب: لا، إنه ممر.
488
01:14:37,429 --> 01:14:38,822
تعيين المرساة الخاصة بك.
489
01:14:45,698 --> 01:14:46,917
أنظر إليها.
490
01:14:51,922 --> 01:14:53,184
الآن أدخله.
491
01:15:00,670 --> 01:15:03,803
قل لي ما أنا؟
492
01:15:05,239 --> 01:15:06,153
شر.
493
01:15:10,331 --> 01:15:11,419
الغريب: ولماذا أنا هنا؟
494
01:15:13,900 --> 01:15:16,512
لتعذيبي.
495
01:15:20,254 --> 01:15:22,126
نعم.
496
01:15:34,138 --> 01:15:35,705
والآن أخبرني باسمي.
497
01:15:41,406 --> 01:15:42,538
الشيطان.
498
01:16:16,746 --> 01:16:18,574
لقد رأيتك من قبل.
499
01:17:18,285 --> 01:17:20,026
سوف أذله.
500
01:17:25,423 --> 01:17:26,293
اتركه.
501
01:17:28,556 --> 01:17:30,863
لماذا تهتم به؟
502
01:17:31,472 --> 01:17:32,778
لقد كذب عليك!
503
01:17:33,910 --> 01:17:36,434
- الابتعاد عن هذا الوحش! - اصمت!
504
01:17:40,525 --> 01:17:41,569
أنت قاسية.
505
01:17:42,875 --> 01:17:44,398
القسوة فضيلة.
506
01:17:46,662 --> 01:17:48,576
ينظر.
507
01:17:48,751 --> 01:17:50,753
إنه يحترمني على قسوتي!
508
01:17:52,363 --> 01:17:54,757
لأنه يخاف مني!
509
01:17:58,412 --> 01:17:59,762
إلهام الخوف.
510
01:18:00,937 --> 01:18:02,765
وسوف تجلب لك جحافل.
511
01:18:07,639 --> 01:18:10,033
استمر! اقتل الكاذب!
512
01:18:10,947 --> 01:18:12,122
افعلها!
513
01:18:12,644 --> 01:18:14,690
وسأخبرك بكل ما تريد معرفته.
514
01:18:23,786 --> 01:18:24,700
جيد جدا.
515
01:18:28,442 --> 01:18:30,836
لا!
516
01:19:40,950 --> 01:19:44,257
يأتي! تعال لابنك!
517
01:19:46,477 --> 01:19:47,957
يتجاهلني!
518
01:19:48,653 --> 01:19:50,524
إنه لا يحبنا!
519
01:19:51,047 --> 01:19:54,790
انه لا يحبك!
520
01:21:01,639 --> 01:21:03,075
يشوع...
521
01:21:04,120 --> 01:21:05,861
يشوع!
522
01:21:07,253 --> 01:21:10,604
انقذ هذا الوحش.
523
01:21:33,801 --> 01:21:36,674
يعني يغريك
524
01:21:38,676 --> 01:21:40,243
يجب عليك تعليمه
525
01:21:40,417 --> 01:21:45,813
أنك لن تجلب قوتنا
526
01:21:47,772 --> 01:21:50,731
لتحمل الشر.
527
01:21:55,998 --> 01:22:01,525
يجب أن تسامحه.
528
01:22:17,758 --> 01:22:18,977
دعني أذهب.
529
01:22:47,701 --> 01:22:52,663
ماذا ينتظرنا عندما ننتقل إلى الموت؟
530
01:23:00,410 --> 01:23:01,237
تراب.
531
01:25:06,231 --> 01:25:10,757
سوف تموت من أجل الناس البائسين.
532
01:25:13,325 --> 01:25:15,588
ولن يتم شكرك.
533
01:25:31,213 --> 01:25:32,431
نحن نفس الشيء.